-
1 порядок величины
Русско-французский политехнический словарь > порядок величины
-
2 порядок величины
Русско-французский словарь по нефти и газу > порядок величины
-
3 порядок
м.1) ( правильное состояние) ordre mнавести́ поря́док — mettre de l'ordre
держа́ть ве́щи в поря́дке — avoir des affaires en ordre
привести́ в поря́док что́-либо — mettre de l'ordre dans qch; mettre qch en ordre
2) ( последовательность) ordre mалфави́тный поря́док — ordre alphabétique
рассказа́ть всё по поря́дку — raconter tout en procédant par ordre
поря́док дня — emploi m du temps
3) (правила, режим) ordre m; règle fпоря́док голосова́ния — ordre du vote
ввести́ но́вые поря́дки — introduire de nouvelles règles
4) ( военное построение)боево́й поря́док — formation f, dispositif m
••в поря́дке — être en ordre; être en règle (по форме и т.п.); être en bon état ( в исправности); bien fonctionner ( исправно действовать)
быть не в поря́дке — être en désordre; ne pas être en forme, ne pas être en règle ( не по форме); être en mauvais état, être détraqué ( в неисправности); mal fonctionner ( действовать плохо)
призва́ть к поря́дку — rappeler (ll) vt à l'ordre
всё в поря́дке — tout va bien, tout est bien
в поря́дке контро́ля — à titre de contrôle
в спе́шном поря́дке — d'urgence
свои́м поря́дком — à son tour
зако́нным поря́дком — dans les formes légales
суде́бным поря́дком — voie de justice
в администрати́вном поря́дке — par voie administrative
де́ло идёт свои́м поря́дком — l'affaire va son train
э́то в поря́дке веще́й — c'est dans l'ordre des choses, c'est naturel
* * *n1) gener. dispositif, genre, méthode, procédure à suivre (Procédure à suivre pour changer ou nettoyer la grille), régime, tradition, hiérarchie, économie, ordre, paix2) math. degré3) law. modalité (чего-л.)4) IT. ordre (напр. многочлена), partie d'exposant (числа), séquence (следования), exposant (de puissance) (см. тж. puissance; с плавающей запятой; числа), puissance (см. тж. exposant; числа с плавающей точкой)5) busin. ordre de grandeur (цифры) -
4 одного порядка
adjgener. du même ordre de grandeur (Les taux d'extensibilité dans les deux directions sont sensiblement du même ordre de grandeur.) -
5 соизмеримый с (чем)
du même ordre ( de grandeur) que -
6 в каких пределах находится
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в каких пределах находится
-
7 каково приблизительно по величине
Dictionnaire russe-français universel > каково приблизительно по величине
-
8 масштаб
м. прям., перен.в городско́м масшта́бе — à l'échelle de toute la ville
в мирово́м масшта́бе — à l'échelle mondiale, sur le plan mondial
в ма́леньком масшта́бе — en petit, sur ( или à) une petite échelle
в реа́льном масшта́б цен — en prix constants
* * *n1) gener. echelle, envergure, ampleur, graduation, échelle2) eng. règle à échelle, échasse3) busin. ordre de grandeur -
9 порядок величины
ngener. ordre de grandeur -
10 располагать в порядке возрастания величины
Dictionnaire russe-français universel > располагать в порядке возрастания величины
-
11 сколько примерно составляет
Dictionnaire russe-français universel > сколько примерно составляет
См. также в других словарях:
Ordre de grandeur — ● Ordre de grandeur dimension, quantité en valeur approximative … Encyclopédie Universelle
Ordre de grandeur — Un ordre de grandeur permet une représentation simplifiée et synthétique d une grandeur physique. Cette notion est utilisée pour communiquer sur des grandeurs de l infiniment grand ou de l infiniment petit. Scientifiquement, un ordre de grandeur… … Wikipédia en Français
ordre de grandeur — dydžio eilė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order of magnitude vok. Größenordnung, f rus. порядок величины, m pranc. ordre de grandeur, m … Fizikos terminų žodynas
Ordre de grandeur litteral — Ordre de grandeur littéral Étant donné un système d équations, il possède son propre groupe de similarité , qui en général permet de définir son propre système d unités naturelles. Alors le résultat de toute grandeur associée à ce système s… … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (frequence) — Ordre de grandeur (fréquence) La fréquence est une grandeur physique qui caractérise de nombreux phénomènes. Les plus parlants sont les fréquences sonores, qui ont en particulier une échelle propre, les notes de musique, et les fréquences des… … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (nombre) — Ordre de grandeur (nombres) Cette liste compare les diverses tailles des nombres positifs, incluant le décompte des choses, les nombres sans dimension et les probabilités. Sommaire Plus petit que 10 36 10 36 10 33 10 30 10 27 10 24 10 21 10 18 10 … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (energie) — Ordre de grandeur (énergie) Pour aider à comparer les différents ordres de grandeur, la liste suivante décrit les différents niveaux d énergie entre 10 52 joules et 1070 joules. Liste des ordres de grandeur pour l énergie Facteur (J) Multiple… … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (monetaire) — Ordre de grandeur (monétaire) Cette page donne des ordres de grandeurs monétaires. Ces ordres de grandeurs sont donnés en Euros. Sommaire 1 <0,01 € 0,99 € 2 1 € 999 € 3 1 000 € 999 999 € … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (densite) — Ordre de grandeur (densité) Liste des ordres de grandeur pour la densité Facteur Multiple Valeur Exemple 10 27 1 yoctogramme (yg)/m³ 1 × 10 27 kg/m³ densité très approximative de l univers 10 24 1 zeptogramme (zg)/m³ 10 22 100 zg/m³ … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (densité) — Liste des ordres de grandeur pour la densité Facteur Multiple Valeur Exemple 10 27 1 yoctogramme (yg)/m³ 1 × 10 27 kg/m³ densité très approximative de l univers 10 24 1 zeptogramme (zg)/m³ 10 22 100 zg/m³ … Wikipédia en Français
Ordre de grandeur (donnees) — Ordre de grandeur (données) Cette liste compare les ordres de grandeur pour les données (ou l information), mesurée en bits. Cette article suppose une attitude formelle par rapport à la terminologie. Ce qui signifie deux choses : Un groupe… … Wikipédia en Français
